Kletterregelung in Berdorf

Das "Ministere de l' Environnement" teilt folgendes mit:

Sehr geehrte Damen und Herren,
die neuen Regelungen betreffend das Klettern in freier Natur insbesondere in Berdorf, welche durch grossherzogliches Reglement vom 14. März 2002 eingeführt wurden, sind auch in den nächsten Jahren rechtskräftig. Es sei daran erinnert, dass das Klettern in Luxemburg nur mit Kletterschein (permis d' escalade) erlaubt ist. Die interessierten Sportler müssen diesbezüglich eine Anfrage mittels Formular an das Umweltministerium in Luxemburg stellen. (Antragsformular unter www.mev.etat.lu
Die Zahl der Kletterscheine sind pro Tag begrenzt und deshalb können Anfragen auch zurückgewiesen werden. Der Antrag muss zudem mindestens 2 Wochen vor dem beabsichtigten Kletterbesuch gestellt werden. Maximal kann ein Pemit für 4 Wochenenden oder equivalente Tageszahl (8) angefragt werden.
Die Beamten der Forstbehörde und der Polizei führen regelmässige Kontrollen in Berdorf durch und Kletterer die nicht im Besitz eines gültigen Scheines sind müssen die Felsen verlassen und eventuell ein Bussgeld bezahlen.
Besonders möchten wir auf den Verzicht bzw. sparsamen Gebrauch von Magnesia hinweisen, da es den Sandstein beschädigt. Ein komplettes Verbot kann auch eingeführt werden. Im letzten Jahr haben insbesondere Kletterer aus Deutschland mit der irrsinigen Methode des Griffezeichnens (Pfeile, Striche usw. ) mittels Magnesia Unmut bei anderen Kletterern und Naturschützern erzeugt und dies ist auch absolut zu unterlassen. Wir bitten diese Information an ihre Mitglieder weiterzuleiten und ihnen zu empfehlen Berdorf bestmöglich nicht als Klettergebiet anzusteuern.
In der Tat wurde die Regelung ergriffen um ein sehr sensibles Naturschutzgebiet von europäischem Format zu schützen. Ein komplettes Verbot ist noch immer möglich.
In Erwartung Ihres Verständnisses für die durchgeführten Massnahmen, mit besten Grüßen

Der Staatssekretär für Umwelt,
Eugene BERGER

siehe auch: [Kletterregelung]-[Berdorf]-

Klettern in Berdorf nur noch mit Permit erlaubt

Das Umweltministeriums Luxemburg teilt folgende mit:
" Vor kurzem hat die luxemburgische Regierung beschlossen das Klettern in der Natur neu zu reglementieren. Dies war unter anderem notwendig, weil Berdorf, das einzige erschlossene Klettergebiet im Großherzogtum in einem sehr sensiblen europäischen Naturschutzgebiet liegt. Das Gebiet leidet zudem unter zeitweise sehr starkem Andrang und um ein komplette Schließung zu verhindern ist neuerdings ein Permit zum Klettern in Berdorf notwendig. Die Kletterscheine die auf Tages- oder Jahresbasis ausgestellt werden sind nur begrenzt erhältlich. Zeitweilige Schließungen des Klettergebietes Berdorf sind auch möglich.
Interessenten für ein Kletterpermit müssen ihre Anfrage an das Umweltministerium in Luxemburg richten.
Regelmäßige Kontrollen werden ab April-Mai 2002 von den Beamten der Forstverwaltung und der Polizei durchgeführt. "

siehe auch: [Kletterregelung]-[Berdorf]-

Probleme in Berdorf

Das 'Ministere de l'environnement' aus Luxemburg bittet um die Veröffentlichung des folgenden Briefes:

Sehr geehrte Damen und Herren,
Im Jahr 2000 haben die Felsen von Berdorf einen außergewöhnlich großen Zulauf von Sportkletterern gekannt. Dadurch wurde dieses Naturgebiet , welches einen sehr großen Stellenwert für die Artenvielfalt darstellt, immer stärker belastet. In der Tat befinden sich die Felsen integral in einer europäischen FFH Zone (Fauna Flora Habitat) und dies erfordert einen speziellen Schutz. Die intensive Benutzung seitens der Kletterer, die zuweilen wenig Rücksicht auf die Natur nehmen,. Läuft diesem Ziel zuwider und das zuständige Umweltministerium hat verschiedene Initiativen ergriffen, um diverse Schäden auszubessern und in Zukunft das Felsgebiet verstärkt zu schützen.
So wurden alle Routen mit neuen Umlenkketten versehen, da nicht mehr auf die Gipfelplateaus ausgestiegen werden darf. Die Vorschriften , welche mittels neuer Informationstafeln im Gebiet angeschlagen sind müssen strikt beachtet werden, u.a.:

• Das Klettern ist nur in den speziell ausgewiesenen Gebieten erlaubt
• Die Absperrungen müssen strikt respektiert werden
• Das Klettern ist nur auf Basis einer Seilschaft von max. 3 Kletterer (also nicht in Gruppen) erlaubt
• Gruppen von mehr als 3 Kletterern benötigen eine Genehmigung des Umweltministeriums
• Kommerzielle Kletteraktivitäten sind verboten
• Das Biwakieren oder Zelten bei den Felsen oder bei den Parkplätzen ist strengstens untersagt
• Abseilpisten und das Benutzen der Bäume und Pflanzenwurzeln zu Absicherung sind untersagt
• Die Benutzung von Magnesia sollte weit möglichst unterlassen werden und nur in schwierigsten Routen angewendet werden mit anschließendem Ausputz (ein Verbot wird zur Zeit analysiert)
• Auch sollte das Rauchen an den Felsen unterlassen werden, da dies Umweltschäden verursacht (letzten Jahr wurden unzählige (!) Zigarettenstummel an den Felsfüßen hinterlassen), zudem stört es andere Sportler

In den nächsten Monaten werden regelmäßige Kontrollen seitens der Naturschutzbrigade durchgeführt werden. Zudem arbeitet das Umweltministerium neue Verordnungen aus, welche den Zugang stärker beschränken sollen, indem das Klettern in Zukunft ggf. nur mit spezifischen Permits gestattet werden soll. Sollte der Zulauf sich weiter steigern, bzw, weiterhin Verstöße gegen die Verordnungen des Naturschutzgesetzes festgestellt, wird auch ein totales Kletterverbot nicht ausgeschlossen. Es wird daher empfohlen, möglichst auf andere Klettergebiet auszuweichen, um die Zukunft des Berdorfer Klettergebietes nicht zu gefährden.

Der Staatssekretär für Umwelt
Eugene Berger

siehe auch: [Kletterregelung]-[Berdorf]-